ねもはもない是啥意思啊？

真田靖次 · 发表于 2006-12-29 19:38:49

请教下高人……

一辈子de孤单 · 发表于 2006-12-29 19:43:01

根も葉もない。
毫无根据的...

ohwei · 发表于 2006-12-29 19:52:32

根も葉はも無い (ねもはもない)

なんの根拠も無い。「―うわさ」

真田靖次 · 发表于 2006-12-29 20:32:07

そう…

分かりました＾。。＾　　ありがとう！

johnsasa · 发表于 2006-12-29 20:33:27

元も子もない ~~

灰色的眼睛 · 发表于 2006-12-29 21:20:17

楼上的似乎偏了点儿.......

ohwei · 发表于 2006-12-29 21:29:11

元も子こもな・い (もともこもない)

すっかり失って何もない。「無理をして体をこわしたら―」
◇元金も利息もない意。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ねもはもない 是啥意思啊？