“更进一步来说”翻译成日文是？

xipx

“更进一步来说”翻译成日文是什么？

山野屏风

更に言えば、
更に言うと、
更に言うなら、
もっと言えば、
もっと言うと、
もっと言うなら、
。。。。。。。。。。。。

（ご参考まで）

xipx

原帖由 山野屏风 于 2007-1-3 22:51 发表
更に言えば、
更に言うと、
更に言うなら、
もっと言えば、
もっと言うと、
もっと言うなら、
。。。。。。。。。。。。

（ご参考まで）

哦！太神了！膜拜你！
「ついでに上記なのを日本語に翻訳して御願いします！」