请教两个词デキ和ポージング。

tananuki · 发表于 2007-1-4 08:23:43

120％のデキで立体化見事なポージング
就是这两个词，麻烦各位看一下。

龙猫 · 发表于 2007-1-4 09:31:52

效果造型
（参考而已）

[ 本帖最后由龙猫于 2007-1-4 01:34 编辑 ]

tananuki · 发表于 2007-1-4 21:04:19

谢谢版主了，应该就是你说的。想问问看你是怎么查到这两个词的意思的？我查了蛮多词典也没查到。好像一个本来是法语，一个是英语。希望版主能告知查找方法，谢谢。

jseric · 发表于 2007-1-4 22:34:51

ポージング---posing
因特网就上最好的字典

tananuki · 发表于 2007-1-5 05:58:04

那么就请楼上的告诉我怎么查到的ポージング对应的是posing。我用了几本在线词典的日译英，查到的解释都是
pojingu这个词。

龙猫 · 发表于 2007-1-5 08:21:36

感觉第一个是日语……出来 / DEKIBAE

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教两个词デキ和ポージング。