5％乗せる

xiroyibara · 发表于 2007-1-5 23:13:50

仕入れ100、利潤は5％得る、
仕入れ100、利潤は5％乗せる。
请问第二句是什么意思？
如果第一句的话标价是105的话，第二句是多少呢？
今天做题目遇到的，看不懂。

爱游泳的鱼 · 发表于 2007-1-5 23:40:45

进货100，加上5%的利润かな……

小可猫咪 · 发表于 2007-1-5 23:41:02

进货100，利润得5％，
进货100，利润添（加）上5％？

xiroyibara · 发表于 2007-1-5 23:41:53

那标价该怎么算呢？

爱游泳的鱼 · 发表于 2007-1-5 23:49:20

你的上下文是什么？

xiroyibara · 发表于 2007-1-5 23:56:42

没上下文，就是一道题目，仕入れ100、利潤は5％得る、然后问你售价该是多少。
仕入れ100、利潤は5％乗せる。一样同上。
我没有原题，也可能是乗せあげる，记不清了。

池脇千鶴 · 发表于 2007-1-6 00:32:20

①100/(1-0.05)=105.26
②100*(1+0.05)=105

ご参考まで

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 5％乗せる