放在他那里。

NORI · 发表于 2007-1-6 00:18:48

彼の所に預かります。　
彼の所に預かっております。

　可不可以这样说？

kkakom · 发表于 2007-1-6 00:43:18

两句都没错、但意思不一样。

彼の所に預かります。　　我准备放在他那里、强调动作。

彼の所に預かっております。　　我已经放在他那里了、强调这种状态正在进行。

池脇千鶴 · 发表于 2007-1-6 00:44:48

彼に預かってもらう

chinimei · 发表于 2007-1-6 00:59:50

「彼の所に預かっております。」が正解と思う。

独飘零 · 发表于 2007-1-6 22:46:25

彼に預かっています。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 放在他那里。