哪位高手帮我翻译一下,急用! "紫禁城" 用日语怎么翻啊?

hicien · 发表于 2007-1-6 03:37:52

"紫禁城" 用日语怎么翻啊?
还有"朱雀，白虎，玄武，青龙"

[ 本帖最后由龙猫于 2007-1-8 23:14 编辑 ]

hicien · 发表于 2007-1-6 03:40:06

我没有注意到版规,不好意思啊,斑竹!

あじさい · 发表于 2007-1-6 05:20:32

紫禁城は日本語も紫禁城という漢字で書くだよ。読み方はしきんじょうです。皇居と同じ意味。

罗贝离 · 发表于 2007-1-7 18:39:54

あじさいさんの言った通りです。

それに、青龍（せいりゅう）・白虎（びゃっこ）・朱雀（すざく）・玄武（げんぶ）も同じく、そのままの漢字で書いていいと思います。

[ 本帖最后由罗贝离于 2007-1-7 10:44 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 哪位高手帮我翻译一下,急用! "紫禁城" 用日语怎么翻啊?