问几个扳手的中文译法

tea-17 · 发表于 2007-1-9 00:08:20

ボックスレンチ、メガネレンチ、スパナ、モンキレンチ
以上几个都属于扳手,但具体哪个对应中文的哪种扳手实在是不清楚啊
不知是否有这方面的达人?

JYOSIN · 发表于 2007-1-9 00:22:08

メガネレンチ（梅花扳手）、
モンキレンチ（活动扳手）

开始起跑 · 发表于 2007-1-9 00:23:50

モンキレンチ活动扳手
スパナ扳手
ボックスレンチ ?
メガネレンチ梅花双头扳手

tea-17 · 发表于 2007-1-9 00:29:24

谢谢楼上两位,那スパナ、ボックスレンチ是什么类？

nioumiya · 发表于 2007-1-10 05:01:58

スパナ螺丝扳手
ボックスレンチ套筒扳手

coldkq · 发表于 2007-1-10 17:33:11

ボックスレンチ、比如说换汽车轮胎时用的套筒扳手
メガネレンチ、梅花扳手
スパナ、扳手对应的螺母是固定大小的死扳手
モンキレンチ、扳手卡子距离可以伸缩的活扳手

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 问几个扳手的中文译法