"棚户区"应该怎么翻译？

有时候 · 发表于 2007-1-9 20:02:42

"棚户区"应该怎么翻译？
请大家帮忙。

chinimei · 发表于 2007-1-9 20:49:08

barrack 【バラック】
①粗造の仮小屋。仮建築。
②軍隊の休養にあてる急築の営舎。廠舎。

山野屏风 · 发表于 2007-1-9 21:01:40

临时工棚？

nioumiya · 发表于 2007-1-10 04:17:23

あばら家だ～下町みたいなとこ、貧民区。

hiro121212 · 发表于 2007-1-10 15:57:14

原帖由 有时候 于 2007-1-9 12:02 发表
"棚户区"应该怎么翻译？
请大家帮忙。

スラム

灰色的眼睛 · 发表于 2007-1-10 19:37:16

スラム?贫民区?
如果是上海的话,这些人家不可穷哦.....
待拆迁黄金街........

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] "棚户区"应该怎么翻译？