高手救救我啊,简历上有些句子翻译不出来,帮帮我啊!

沈俊

高手救救我啊,简历上有些句子翻译不出来,帮帮我啊!
零件的检验,三维测量等
相对比较简单的零件的设计工作等
学习真空泵零件加工工艺,工序,零件设计的思想,以及夹具的设计等
学习日本机械加工的方法,品质管理理念等一整套的运行模式
零件加工要用到夹具的设计,真空泵的零件及相配套的装置的设计等
担当系长,配合科长负责科内设计的审合工作

wumeixiaoya

零件的检验,三维测量等:部品検査、三次元測定

相对比较简单的零件的设计工作等：比較的に簡単な部品の設計など

学习真空泵零件加工工艺,工序,零件设计的思想,以及夹具的设计等：真空ボン？部品の加工工法、工程、部品設計の考え方、および冶具の設計などの勉強
学习日本机械加工的方法,品质管理理念等一整套的运行模式：日本制機械の加工方法、品質管理理念など一連式の運行モデルなどの勉強

零件加工要用到夹具的设计,真空泵的零件及相配套的装置的设计等：部品加工用の冶具の設計、真空ボン？部品およびそれの相手？装置の設計など

担当系长,配合科长负责科内设计的审合工作：　係長を担当して、課長を協力して、課内設計の確認に責任を持っています

呵呵,反正是当面面试这样说肯定能沟通!
写成简历我觉的也应该能通,像是不太等大雅