oh my god用日语怎么说？

likaliu · 发表于 2007-1-12 18:40:45

如题，谢谢。

灰色的眼睛 · 发表于 2007-1-12 18:44:31

オ、マイ　ゴッド！

likaliu · 发表于 2007-1-12 19:12:14

好像不是外来语。
嗯。
有点像“ou arama”？那个。

yemz8386 · 发表于 2007-1-12 19:56:39

あらまあ～　　おばあさんがよく言う

sairicai · 发表于 2007-1-12 20:22:13

あのう、お神様～（願いの気持ちを含めているでしょう）

luck_hua · 发表于 2007-1-12 20:23:29

好像有个日剧：神様よ～******

池脇千鶴 · 发表于 2007-1-12 20:55:29

しまった

likaliu · 发表于 2007-1-12 23:19:47

あらまあ～　　おばあさんがよく言う
----------------
年纪大点的日本人说没有这种说法哦，
是一个年轻的日本人告诉偶的。
但是他说出来后又觉得好像没有这个词。
他们不说“哦，天哪!”？？？（表示惊讶或感叹的那种）

[ 本帖最后由 likaliu 于 2007-1-12 15:22 编辑 ]

qinlifang · 发表于 2007-1-12 23:52:48

ああ、なんてことだ

zhutaoqt · 发表于 2007-1-12 23:55:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

konoko · 发表于 2007-1-12 23:58:47

そんなー
うそ！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zhutaoqt zhutaoqt 当前离线积分 410 头像被屏蔽	发表于 2007-1-12 23:55:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zhutaoqt zhutaoqt 当前离线积分 410 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] oh my god用日语怎么说？