请教高手几个外来语的意思 フレックスタイム

fujisaki

请教高手如下红色的几个外来语是什么意思？？
フレックスタイム制（実働7.75時間 コアタイム 10:00～14:30）
※一部部署において時差出勤を推奨する為、セレクトタイム制（8:00～10:00の間で出勤時間選択可）を導入

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-1-12 16:42 编辑 ]

yamaiti

core time 【コアタイム】
フレックスタイム制で、各人が共通して就労すべき時間帯。

select 【セレクト】
選択すること。よりわけること

フレックスタイム制 【フレックスタイムせい】
（flex time system） 一定期間の総労働時間を定め、その範囲内で始業終業時刻を労働者の決定にまかせる労働時間制。自由勤務時間制。

gba19851117

賛成！

fujisaki

好棒的回答啊！！谢谢！！