車を三台も買いました、这里的も是什么意思？

mengru · 发表于 2007-1-12 23:22:09

应该不是多的意思吧！

viva616_616 · 发表于 2007-1-12 23:24:14

放在数量词后,强调数量多

maiko · 发表于 2007-1-12 23:30:51

可以翻译成竟然买了3台车吧

chinimei · 发表于 2007-1-12 23:33:38

原帖由 maiko 于 2007-1-12 15:30 发表
可以翻译成竟然买了3台车吧

完全同意!

qinlifang · 发表于 2007-1-12 23:35:45

同意!!!!!!

zhutaoqt · 发表于 2007-1-12 23:43:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

山野屏风 · 发表于 2007-1-13 00:38:20

原帖由 maiko 于 2007-1-12 15:30 发表
可以翻译成竟然买了3台车吧

同意。
竟然、居然、（我噻，买了3辆呀）
自然对“买这么多”是一个强调。

我也想要一辆。

灰色的眼睛 · 发表于 2007-1-13 00:51:08

１台も買えない。
这个就是少了.........

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zhutaoqt zhutaoqt 当前离线积分 410 头像被屏蔽	发表于 2007-1-12 23:43:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zhutaoqt zhutaoqt 当前离线积分 410 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 車を三台も買いました、这里的も是什么意思？