请教一下以下几个服装方面的单词怎么翻译？

zhutaoqt · 发表于 2007-1-12 23:49:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

灰色的眼睛 · 发表于 2007-1-13 00:23:17

拉架??
有人打起来了吗?
莱卡吧....ポリウレタン弾性繊維: ライクラ、lycra

zhutaoqt · 发表于 2007-1-13 00:27:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

灰色的眼睛 · 发表于 2007-1-13 00:29:56

http://blog.hjenglish.com/hong/archive/2006/08/20/419130.aspx
你看这个里面的词有多少可用吧.
服装不清楚呢.......

zhutaoqt · 发表于 2007-1-13 01:02:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

猫啡咖 · 发表于 2007-1-13 02:13:57

拉架是它另外的叫法.

NAKAMAJI · 发表于 2007-1-14 00:46:46

只口（比如人字只口）
外翻
拉架
针线針糸
丝线スパン
2だけ知ってる

sizukanahito81 · 发表于 2007-1-14 01:53:51

我专门搞服装的,我从来没看到,听到过你写的中文单词.
你还是首先把中文说准确了,要不然不好帮你啊!

丝线：テトロン糸

sizukanahito81 · 发表于 2007-1-14 01:54:45

スパン是的绵线

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zhutaoqt zhutaoqt 当前离线积分 410 头像被屏蔽	发表于 2007-1-12 23:49:35 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zhutaoqt zhutaoqt 当前离线积分 410 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

zhutaoqt zhutaoqt 当前离线积分 410 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2007-1-13 00:27:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zhutaoqt zhutaoqt 当前离线积分 410 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

zhutaoqt zhutaoqt 当前离线积分 410 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2007-1-13 01:02:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zhutaoqt zhutaoqt 当前离线积分 410 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 请教一下以下几个服装方面的单词怎么翻译？