ヒカルが大好きでした、今も好きです…… 是什么意思

tidor · 发表于 2007-1-14 21:06:36

山野屏风 · 发表于 2007-1-14 22:30:05

我最喜欢ヒカル了，现在也喜欢。
（这句话很难吗？）
如果是“ヒカル”自己说的，那就是“我ヒカル最喜欢了，现在也喜欢”。

（ご参考まで）

tidor · 发表于 2007-1-14 22:49:30

还是一个特有的专用名词啊？

池脇千鶴 · 发表于 2007-1-15 02:25:43

「人名」の可能性が高い

山野屏风 · 发表于 2007-1-15 03:25:55

“棋魂”动漫里的人物名。
如果没猜错的话。

江户川万代 · 发表于 2007-1-15 04:03:21

最喜欢ヒカル，现在也是这样。

分からない · 发表于 2007-1-16 04:32:05

人名です
ドラマ　魔女の条件
すばらしいドラマですよ

jun_frances · 发表于 2007-1-16 05:12:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

jun_frances jun_frances 当前离线积分 512 头像被屏蔽	发表于 2007-1-16 05:12:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
jun_frances jun_frances 当前离线积分 512 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] ヒカルが大好きでした、今も好きです…… 是什么意思