桜伐る馬鹿梅伐らぬ馬鹿该怎么译啊?

BLUEHEAVEN · 发表于 2007-1-14 22:50:10

桜伐る馬鹿梅伐らぬ馬鹿

nioumiya · 发表于 2007-1-15 00:36:13

本来想翻译成“焚琴煮鹤”的，但感觉上更偏向于“张冠李戴”……

BLUEHEAVEN · 发表于 2007-1-15 01:39:56

原帖由 nioumiya 于 2007-1-14 16:36 发表
本来想翻译成“焚琴煮鹤”的，但感觉上更偏向于“张冠李戴”……

ありがとう

我是从一个日本人的bolg上看到的~~~好象是做标题用的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 桜伐る馬鹿 梅伐らぬ馬鹿 该怎么译啊?