咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 296|回复: 2

[翻译问题] 请教一句话的意思. 商事部門では……

[复制链接]
发表于 2007-1-15 19:06:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
商事部門では国内有力メーカー数十社の代理店としてオリジナリティあふれる活動を行い

请高人帮帮忙.

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-1-16 02:22 编辑 ]

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2007-1-15 19:10:20 | 显示全部楼层
商事部门举行作为国内得力厂商的数十家代理商充满创造性的活动。???

ちょっと変ね。

[ 本帖最后由 人魚 于 2007-1-15 11:13 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-1-15 19:11:51 | 显示全部楼层
在商贸方面,拥有国内数十家颇具实力厂商的代理权,开展富有特色的商贸活动。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-21 06:53

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表