这句话应该怎么翻　もっとも、それはゾウムシが…

leiyinqi · 发表于 2007-1-16 05:00:59

もっとも、それはゾウムシが眠りに入った最初の週の間だけ、時間をおいて規則的に行われるので、お腹の中の物がすっかりなくなると、止まってしまう。
这是新编日语第五册里的一句话

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-1-16 02:05 编辑 ]

龙猫 · 发表于 2007-1-16 10:08:48

但那是象鼻虫进入。。。
都学到第5册了，不拿点自己的意见出来？

leiyinqi · 发表于 2007-1-19 04:27:56

我不是很清楚怎么翻,意思好象知道,但还是有点模糊

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这句话应该怎么翻 もっとも、それはゾウムシが…

[翻译问题] 这句话应该怎么翻　もっとも、それはゾウムシが…