这句话有语法错误吗

帮帮我 · 发表于 2007-1-17 01:55:42

家が比較的に遠いため、私は1学期一回帰ります

这句话有语法错误吗？

池脇千鶴 · 发表于 2007-1-17 02:02:37

家はちょっと遠いので、一学期に一回家に帰ることになります。

猫の手 · 发表于 2007-1-17 02:11:13

原帖由 帮帮我 于 2007-1-16 17:55 发表
家が比較的に遠いため、私は1学期一回帰ります

这句话有语法错误吗？

不是语法上的问题，而是逻辑上的问题。说了这个消极的理由以后，「家が比較的に遠いため」后面要接「私は一学期一回しか帰れません」（由于我家较远，所以一学期只能回一次家）。

帮帮我 · 发表于 2007-1-17 02:21:37

明白了。谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这句话有语法错误吗