大伦们，収納美人什么意思？

lovelovehide · 发表于 2007-1-17 04:06:27

--------------------------------------------------------------------------------
大伦们

収納美人

是什么意思呢？

原句是：
そりゃー、収納美人もいなきゃサマになんないっしょ！

收纳美人是否是对收拾处理修整方面的专业人士的爱称？？

大伦们给偶解惑一下下吧

叩谢
救命啊啊啊啊

melanie · 发表于 2007-1-17 04:43:12

収納美人＝片付けが上手な人のこと
http://www.daiken.jp/eco/news/pdf/ehn_08.pdf

木棉 · 发表于 2007-1-17 15:08:45

原帖由 melanie 于 2007-1-16 20:43 发表
収納美人＝片付けが上手な人のこと
http://www.daiken.jp/eco/news/pdf/ehn_08.pdf

その通りです。

lovelovehide · 发表于 2007-1-17 19:49:43

收到了。也明白了
谢谢各位大人

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 大伦们 ， 収納美人什么意思？

[翻译问题] 大伦们，収納美人什么意思？