段取り？

タンポポ晴子 · 发表于 2007-1-17 18:23:20

段取り（ﾄﾖﾀは5200ｔﾌﾟﾚｽを3分で段取り）
①内段取りと外段取りの把握しているか
②段取り替え作業が標準化されているか。
③段取り時間は長くないか。

上記の「段取り」は同じ意味ですか？
どんな意味ですか？
お願いします！

开始起跑 · 发表于 2007-1-17 18:30:50

都一样的,
段取り-------是指开始作业,机械开始加工的一个准备时间或预备的时间.

タンポポ晴子 · 发表于 2007-1-17 18:48:01

なるほど～！！
分かった！
どうも~ありがとう～！

如月诚 · 发表于 2007-1-17 19:08:16

一般在工厂里面都直接翻译为
"校模".. 或 "休整"

jun_frances · 发表于 2007-1-17 19:46:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

jun_frances jun_frances 当前离线积分 512 头像被屏蔽	发表于 2007-1-17 19:46:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
jun_frances jun_frances 当前离线积分 512 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 段取り？