帮忙 我们公司现在已经有了一些市场……

yinna

我们公司现在已经有了一些市场。但以后，还要不断开发新的市场。

うちの会社は今までマーケットをあるほど持っていますが。これから、どんどん新取引先を開発します

翻译的对吗？

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-1-18 23:57 编辑 ]

山野屏风

我们公司现在已经有了一些市场。但以后，还要不断开发新的市场。

うちの会社は今までマーケットをあるほど持っていますが。これから、どんどん新取引先を開発します

わが社は今まで若干の市場シェアを占めているが、これからどんどん新規取引先を開発していく必要がある。

（ご参考まで）