跪求无穴攻牙怎么翻呀？

男男 · 发表于 2007-1-18 23:24:44

如题
一般攻牙的方法分　　切削タップと転造タップ
请问这个“无穴攻牙”怎么翻

是不是就是転造タップ的意思呀？

[ 本帖最后由男男于 2007-1-18 16:18 编辑 ]

chinimei · 发表于 2007-1-18 23:27:15

[quote]原帖由男男于 2007-1-18 15:24 发表
如题
一般攻牙分　　切削タップと転造タップ
请问这个“无穴攻牙”怎么翻
それなら、「穴なしタイプ」でいいかな？

bohu · 发表于 2007-1-18 23:28:03

我不会
我不跪
我顶。。。。

屋眯 · 发表于 2007-1-18 23:29:20

????谁可以解释下什么叫攻牙吗？我现在也碰到了这个问题，，不知道是什么意思？

男男 · 发表于 2007-1-18 23:46:39

补充说明下切削タップと運造タップ是攻牙方法
如果译成（穴なしタップ）好像有点怪怪的。
怕小日本不懂呀

所谓攻牙是指有螺纹的孔一般都是用锁螺丝用的

kuni · 发表于 2007-1-18 23:52:18

？？？

[/img]
攻牙怎么可以无孔？

你说的是复合丝锥吧：ドリルタップ

[ 本帖最后由 kuni 于 2007-1-18 16:00 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 跪求 无穴攻牙怎么翻呀？