咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 670|回复: 2

[翻译问题] 4.2t中的200KGS请发批号为61104的产品

[复制链接]
发表于 2007-1-19 00:10:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
情况是这样的,问日本订一批原材料4.2t,但其中200KGS技术部要求是61104这个批号。

现要跟日本发邮件说明货物中的200KGS要发61104这个批号。

这个是我想的:

4.2tのうち200KGSはLotNo 61104を発送御願い申し上げます。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-1-19 01:41:02 | 显示全部楼层
4.2Tの中に200kgs製品はlot No611004の製品を発送いただけませんか。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-1-19 01:42:48 | 显示全部楼层
ごめん。文法が間違えました。~~していただけませんか
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-21 13:55

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表