上岗日语怎么说？

oasis8261 · 发表于 2007-1-19 04:21:29

上岗日语怎么说？

我怎么都不会，问了朋友，他们也不清楚。
平时　说上岗前我就说本格な作業する前　

请大家指教

变形金刚 · 发表于 2007-1-19 04:43:39

入社前?

关键你这个上岗是下岗之后呢? 还是刚开始进入公司工作呢?

oasis8261 · 发表于 2007-1-19 04:48:10

比如说

员工在正式上生产线作业前,会有岗前培训.
所以培训期的员工我们称
上岗前员工

变形金刚 · 发表于 2007-1-19 04:53:19

原帖由 oasis8261 于 2007-1-18 20:48 发表
比如说

员工在正式上生产线作业前,会有岗前培训.
所以培训期的员工我们称
上岗前员工

那我个人认为你的翻译可以了本格的な作業

最好加个"的" 是形容动词

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 上岗 日语怎么说？