会计方面词汇：按年结息

王ちゃん · 发表于 2007-1-19 23:42:36

按年结息？

不好意思，正在翻译的会计方面资料不是很清楚，谢谢各位给出的宝贵意见了

kawaiipeace · 发表于 2007-1-19 23:56:24

年受取利息　

kuni · 发表于 2007-1-20 00:00:08

年利率基準

[ 本帖最后由 kuni 于 2007-1-19 16:02 编辑 ]

王ちゃん · 发表于 2007-1-20 00:06:09

应该说语境中是个动词的意思，即按年来进行结息工作。难道是年毎に利息計算する？

latesha · 发表于 2007-1-20 00:16:43

年利で決済？

王ちゃん · 发表于 2007-1-20 00:18:51

感觉不太对，您说的应该是按照年利率决算的意思……

kuni · 发表于 2007-1-20 00:21:06

年利率で計算

王ちゃん · 发表于 2007-1-20 00:28:12

そうかな＾

kuni · 发表于 2007-1-20 00:30:28

金利（利率）
金銭の貸し借りの際に、貸し手に対しその対価として支払われるものを「利息」といいます。利息はその元本額と期間に比例して決まります。その利息の元本に対する割合のことを「金利」もしくは「利率」といい、通常は年換算した「年利率」で表示されます。例えば、定期預金に100万円を預け、1年後満期時に1 万円の利息を受け取る場合、利率は1%となります。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 会计方面词汇：按年结息

年受取利息

回复 #4 王ちゃん的帖子

回复 #5 latesha 的帖子

[词汇问题] 会计方面词汇：按年结息

年受取利息

回复 #4 王ちゃん 的帖子

回复 #5 latesha 的帖子

回复 #4 王ちゃん的帖子