田中という者にそちらに伺わせますので、

ｓａｋｕｒａ · 发表于 2007-1-21 05:16:42

田中という者にそちらに伺わせますので、よろしくお願いいたします。

翻訳お願いします

melly · 发表于 2007-1-21 18:02:08

田中という者にそちらに伺わせますので、よろしくお願いいたします。

(麻烦请转告)有一位名叫田中的人在那里等候,非常感谢.

吐奶 · 发表于 2007-1-21 22:11:12

让一个叫田中的人过去拜访,请多多关照

猫の手 · 发表于 2007-1-21 23:37:26

原帖由 ｓａｋｕｒａ 于 2007-1-20 21:16 发表
田中という者にそちらに伺わせますので、よろしくお願いいたします。

翻訳お願いします

我方将派田中前去拜访，请予以关照。

花汁染的指 · 发表于 2007-1-22 00:05:24

原帖由 猫の手 于 2007-1-21 15:37 发表

我方将派田中前去拜访，请予以关照。

パーフェクト

sizukanahito81 · 发表于 2007-1-22 00:13:25

让一个叫田中的人去拜访那儿,请多多关照

ｓａｋｕｒａ · 发表于 2007-1-22 03:06:13

句子主语吃不准总算明白了谢谢啦～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 田中という者にそちらに伺わせますので、