だから怎么感觉有但是的意思？

春暖花又开 · 发表于 2007-1-21 13:10:11

だから为什么在日剧中常常有出现的时候，没有因果意思，而是但是的意思呢？

melly · 发表于 2007-1-21 17:25:44

”だから”はもともと’でも”の意味がないと思うけど、場合をよってあるかも知らないねえ、よかったら、少し文脈をいただけませんか？

kohin · 发表于 2007-1-21 22:57:31

（だから）はある場合では相手の発言に対して反抗的な気持ちを示す意味がある

kohin · 发表于 2007-1-21 22:59:40

（だからと言って）の省略として

春暖花又开 · 发表于 2007-1-24 12:24:12

谢谢以上几位朋友的热心。谢谢
这种用法在日剧中几乎经常出现，在交谈中的确有立场反对的语气。用法接近だって似的。
所以很可能是那位朋友说的（だからと言って）の省略として

非常谢谢

renzi · 发表于 2007-1-24 16:28:25

可不可以「所以我说嘛、～」这样了解？
「だからこうなんだってば、～」

山野屏风 · 发表于 2007-1-24 16:54:38

根据情景而言。
“だから”有表示反对、表示无奈、表示肯定的意思。

つばさ翼 · 发表于 2007-1-25 00:23:55

原帖由 renzi 于 2007-1-24 08:28 发表
可不可以「所以我说嘛、～」这样了解？
「だからこうなんだってば、～」

可以有「所以我说嘛、～」這個意思
這時多用在說だから・・・的人 , 有點不滿聽的人(或其他人)不聽自己的說話而最後事情又真是發生了的情況時用

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] だから怎么感觉有但是的意思？