求助:相変らず健康オタク......

kya · 发表于 2007-1-22 20:59:34

相変らず健康オタクの私ではありますが、
またひとつメニューが加わりまして日々忙しい・・・。
普通のジムではもう物足りなくなりまして、
とうとうホットヨガに手を出してしまいました。
たぶん暑くなるまでは続くかなと思っております。

请教大大这5句话的具体说什么,谢谢了

konoko · 发表于 2007-1-22 21:12:52

我是一如既往的健康御宅
又增加了一个菜单，每天都很忙
已经开始不满足于普通的田径运动了
终于开始着手于高温瑜伽
我想大概在天气变热之前会继续下去吧

chamigao · 发表于 2007-1-22 21:43:02

LS用网上的翻譯工具,別誤人子弟了

chamigao · 发表于 2007-1-22 21:50:04

一直著迷于健康運動的我最近
又發現一項新的運動,生活也隨之越發忙碌.
已經無法滿足普通的運動的我
慢慢開始練習熱瑜伽
想一直堅持到夏天來臨.

konoko · 发表于 2007-1-22 22:48:32

原帖由 chamigao 于 2007-1-22 13:43 发表
LS用网上的翻譯工具,別誤人子弟了

你可以骂我翻的烂，但凭什么说我用的翻译工具!

chamigao · 发表于 2007-1-22 23:08:10

原帖由 konoko 于 2007-1-22 14:48 发表

你可以骂我翻的烂，但凭什么说我用的翻译工具!

抱歉,我誤會了
但真的很像
向你道歉

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求助:相変らず健康オタク......