打ち抜き方向　这是什么意思.

简单水果 · 发表于 2007-1-23 17:43:51

打ち抜き方向
バリなきこと
是什么意思.

wangdaojing · 发表于 2007-1-23 17:49:14

打ち抜き：冲孔；打眼；穿孔；
方向：1. 方向；方面；
2. 方针；行动目标；
バリなきこと
巴里岛的哭泣

木棉 · 发表于 2007-1-23 17:58:49

バリなきこと
巴里岛的哭泣

楼上真逗。
バリなきことバリ無くす事。无毛刺。

Kelvin_k · 发表于 2007-1-23 18:14:15

楼主へ

FPC（PCB）関係のお問い合わせですか。

blacksheep · 发表于 2007-1-23 18:18:28

プレス関係じゃない

Kelvin_k · 发表于 2007-1-23 18:25:38

してるよ！

ポンチ

pig521 · 发表于 2007-1-23 18:51:05

打ち抜き方向:打通方向

バリなきこと:无里头的事情

qinlifang · 发表于 2007-1-23 19:32:23

バリ　　指毛剌,飞边. 　無き事　没有

qinlifang · 发表于 2007-1-23 19:34:01

バリ無き事＝ばりなきこと　无毛剌,没有飞边.(可以指某种注塑的产品没有毛剌或飞边)

qinlifang · 发表于 2007-1-23 22:32:11

不好意思,刚才日本人告诉我是「バリがあったら、だめだ」の意味です。

屋眯 · 发表于 2007-1-23 22:54:21

那就对了撒，，是不能有毛边的意思。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 打ち抜き方向 这是什么意思.