请教一道听力题

aprilsky · 发表于 2004-7-28 15:53:47

男の人は、田中さんについてどう言っていますか。

女：ねえ、田中さんに手伝ってもらうように頼んだ？
男：うん。頼むことは頼んだんだけど……。
女：こんなこと、手伝ってくれるのは田中さんをおいて、ほかにいないと思うし。
男：そうなんだけど……。
女：あの人、やるからには最後までやるからね。
男：それがね。やってくれると思いきや……。
女：え、そうなの？

请教划线部分!

shuhai830531 · 发表于 2004-7-28 19:40:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

aprilsky · 发表于 2004-7-28 23:44:17

どうも
じゃ、後の「思いきゃ」は何って？
よろしく！

阿佩 · 发表于 2004-7-29 07:29:17

思いきゃは刚刚…………

zhangxin · 发表于 2004-7-29 13:25:52

やってくれると思いきや……。

これが省略、”…”はやってくれない。

aprilsky · 发表于 2004-7-29 13:57:11

还是不大能理解「思いきゃ」的意思，特别是在听力题中

再请教！

hasegawa · 发表于 2004-7-29 15:29:29

下面是引用阿佩于2004-07-29 8:29 AM发表的 :
思いきゃは刚刚…………

是二级语法问题，表示的意思是“原以为..........但后来却........”
不是刚刚的意思

subaru23 · 发表于 2004-7-29 19:51:10

等于と思ったのだが...
以为是……没想到却是……

aprilsky · 发表于 2004-7-30 12:21:58

下面是引用hasegawa于2004-07-29 4:29 PM发表的 :

是二级语法问题，表示的意思是“原以为..........但后来却........”
不是刚刚的意思

是二级的语法?
非常感谢!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2004-7-28 19:40:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报