「ないで」「なくて」的区别，请给我们初学者解释下，谢谢日高！！

千秋雅

虚心求教………………有时候的动词な型即ない接で有时候是なくて，实在糊涂了…………

coldkq

「ないで」表示并列
「なくて」表示因果

xiaqiu

楼主可以搜一下，以前曾有好多这个标题的问题。

千秋雅

答3楼，我搜索了，没有我要的解释，郁闷…………

shiyouyichi

楼上的好尽心。。佩服

猫の手

原帖由 千秋雅 于 2007-1-24 13:48 发表
虚心求教………………有时候的动词な型即ない接で有时候是なくて，实在糊涂了…………

在日语里动词的「～て」的否定形式有两种，就是「～なくて」和「～ないで」。在使用时的区别如下：
＊  「～なくて」――→在表示理由时使用。
                    （理由を表す時に使う）
例：　①、雪がまったく降らなくて、スキー場の経営者たちが困っている。
　　　　 （因为一点儿雪也不下，滑雪场的老板们都在犯愁）
　　　②、日本語が分からなくて、外に出られない。
　　　　 （由于不懂日语，所以没法儿出门）

＊　「～ないで」――→在表示附带情况或并行动作时使用。
                    （付帯状況や並行動作を表す時に使う）
例：　①、財布を持たないで出かけてしまった。
　　　　 （在）没带钱包（的情况下）就出了门。
　　　②、面接官の目を見ないで話している。
　　　　 （说话时没有正视考官的视线）