请帮助翻译成中文 八味地黄丸は

coffeehoo

八味地黄丸は、中高年者の老化予防の漢方薬として繁用されます。
即ち、疲れやすく、四肢が冷えやすく、尿量の異常、痺れ、視力減退、腰痛、
脚弱、下肢痛、老人性皮膚掻痒症などに本方が適用されます。疲れやすくて
四肢が冷えやすく、尿量減少又は多尿で、ときに口渇がある次の諸症＝
下肢痛、腰痛、しびれ、老人のかすみ目、かゆみ、排尿困難、頻尿、むくみ。

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-1-24 17:50 编辑 ]

草滢

八味地黄丸被频繁的作为预防中老年人老化的中药。
即，容易累，四肢容易冷却，尿量的异常，发麻，视力衰退，腰
痛，脚弱，下肢痛，老人性皮肤搔痒症等方面适用。容易疲劳四肢就
容易冷却，尿量减少或者多尿，有时候有口渴的诸症状=
肢体痛疼，腰痛，发麻，老人，痒，排尿困难，频尿，浮肿。

coffeehoo

八味地黄丸被广泛地作为预防中老年人衰老的中药使用。
即：易疲劳、四肢易发冷、尿量异常、麻木、视力减退、腰痛、脚软、下肢痛、老年性皮肤搔痒症等适用本方。易疲劳四肢就容易发冷，尿量减少或者多尿，有时口渴，之后出现以下各种症状：下肢痛、腰痛、麻木、老花眼、瘙痒、排尿困难、尿频、浮肿。


这样如何？