请高手帮忙翻译一下这句话下线机は我々人間と

海之韵 · 发表于 2007-1-25 01:11:27

下线机は我々人間と違って口がきけませんので痛がったりはしませんが故障してしまいます。
各位高手帮忙看看怎么翻更形象点呢？

下线机是一种机械器

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-1-24 17:53 编辑 ]

草滢 · 发表于 2007-1-25 04:48:11

下线机は我々人間と違って口がきけませんので痛がったりはしませんが故障してしまいます。

机械器和我们人类的区别是,没有口所以不能说出疼痛,但是却可以发生故障.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请高手帮忙翻译一下这句话下线机は我々人間と

评分

不是高手但可以试着翻译一下下线机は我々人間と

[翻译问题] 请高手帮忙翻译一下这句话 下线机は我々人間と

评分

不是高手但可以试着翻译一下 下线机は我々人間と

[翻译问题] 请高手帮忙翻译一下这句话下线机は我々人間と

不是高手但可以试着翻译一下下线机は我々人間と