初めて結婚の話ができる

wwj1982

初めて結婚の話ができる＝新たに結婚の話ができる

这是我和日本人说话时她说的一句话，　可以理解为　可以初步谈论结婚的事宜　吗？

馬鹿野郎

中国日语?

山野屏风

初めて結婚の話ができる＝新たに結婚の話ができる

终于可以说结婚的事了。（？）
第一次可以谈论结婚的话题。（？）

（仅供参考）

羽兮

同意三楼

wwj1982

确实比较暧昧，我也觉得３楼的比较正确．　多谢各位指教了．　

金泽

1，终于可以说结婚的事了。
2，可以重新谈论结婚的事。