EBWIN的《明镜国语辞典》数字乱码如何解决

chenbh

估计有很多人都在用EBWIN的《明镜国语辞典》吧。最近偶然发现把带有①、②、③这样解释部分的文字拷到WORD里时候出现乱码，①、②、③变成一条底线。于是问hishida,一个叫nmaeda出来解答，说了许多，我的计算机知识几乎是零，看不懂他说了什么，麻烦咖啡网友帮助看看，如何解决。如能把编辑好的那个小文件传上，大家分享，再好不过。多谢。
  网站如下：

   http://hishida.pro.tok2.com/bbs_ebppc/wforum.cgi

kazuky

以前的编码里不包含带○的字符的

chenbh

原帖由 aloren 于 2007-1-28 00:16 发表
大家下载到的明镜就只能这样了。无法解决。
是它原字典的编码问题。原字典的编号本来就是以外字的形式（还有比如“语法”这样的标记）输入的，这样的内容都无法复制的。
其它的字典也是这样，只要是用到所谓外 ...

以下是hishida的回答，楼上这位兄弟能帮助编辑一下，传给大家分享吗？PC真是不知道多少。
いつもお世話になっています。実はいつもUnicode版を使っています。最新版が出てくれば、すぐ更新します。いまは206buを使っています。『明鏡国語辞典』はＡＴＯＫ１７から抽出したもののせいか、よくわかりません。以上ご報告まで。
>
> EBWin添付のものはLogoVista版のものですから、違うのかもしれません。

はい、その通りです。てっきりLogoVista版のことだと思って回答していました。
ATOK17から変換したものの外字定義ファイルは作っていないので、ユーザの方で
定義していただく必要があります。
手順の説明は、ヘルプファイルがもっとも詳しいので、
http://www31.ocn.ne.jp/~h_ishida ... tml#format_gaijimap
を参考にしてください。

斯思死

回复 chenbh 的帖子

我下载了   却打不开     

kouun

aloren的解释已经非常清楚了

wonthen

是谁挖坟。。。这个问题当时我回复了LZ，并提供了解决方案的，只要做一个map文件就可以了，内容如下：
zB027        u2460
zB028        u2461
zB029        u2462
zB02a        u2463
zB02b        u2464
zB02c        u2465
zB02d        u2466
zB02e        u2467
zB02f        u2468
zB030        u2469
zB031        u246a
zB032        u246b
zB033        u246c
zB034        u246d
zB035        u246e
zB036        u246f
zB037        u2470
zB038        u2471
zB039        u2472
zB03a        u2473
zB27B        u3280
zB27c        u3281
zB27d        u3282
zB27e        u3283
zB03E        u3016
zB03F        u3017

将以上内容另存为meikyoujj.map（仅适用于你的明镜国语辞典是这个版本的，也就是说你的明镜国语的honmon文件所在目录原本就是meikyoujj的情形。扩展名也要改）然后放到Documents and Settings\EBWIn\gaiji目录下，重开EBWin就搞定了