がっつくんじゃね

kasumi6970 · 发表于 2007-1-29 01:46:38

请问

がっつくんじゃね

是什么意思？是如何变过来的？其原型是什么？

谢谢

花汁染的指 · 发表于 2007-1-29 03:19:04

がっつく和がつがつの意思差不多，往往是说做事情不考虑前因后果，不分是非，鲁莽行事，冲动行事。
がっつくじゃね＝がっつくではいけません。不要太冲动。

[ 本帖最后由花汁染的指于 2007-1-28 19:21 编辑 ]

kasumi6970 · 发表于 2007-1-29 04:06:58

太感谢拉 m(_ _)m

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] がっつくんじゃね