幾題2級文法看不懂...

hidegi · 发表于 2007-1-29 08:39:57

１．大勢の人が待っていたので、一台のバスに全員乗り切れませんでした。
２．会うたびに、違った印象を受ける人がいる。

這2句日文具體的用中文翻出來
拜託各位大大了よろしく

優香 · 发表于 2007-1-29 08:51:48

1.因为等车的人太多，所以一台公交车没能装下全部的人。
2.有些人是每次见到都会给你不同印象。
没有完全对应地翻译，只是翻译了它们的主要意思。仅供参考。

雪堡的天空 · 发表于 2007-1-29 09:36:26

楼上的翻译的很好~~

hidegi · 发表于 2007-1-30 00:08:33

謝謝你喔 : )

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 幾題2級文法看不懂...