咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1613|回复: 14

Q15 次の表現は、どこがいけないのでしょうか?

[复制链接]
发表于 2004-7-29 08:32:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
次の表現は、どこがいけないのでしょうか? ; I2 t& k; l" ?9 t7 T
  $ L  ?, a2 C# ?; ^% C6 a
   * P( q* b. t, X6 o8 ?
  先生(せんせい)、~してさしあげましょうか
4 k' @/ ?' _8 d' t- [Sensei,~shite sashiagemasho-ka?
& q. h9 o' q/ p6 W9 Q) d8 @
% U7 o6 V0 [6 }+ w) W2 l
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-7-29 08:34:09 | 显示全部楼层
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-29 16:26:38 | 显示全部楼层
・・・していただけませんか。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-29 16:31:29 | 显示全部楼层
下面是引用黑咖啡于2004-07-29 5:26 PM发表的 :+ G* F+ r. B( q; ~  T
・・・していただけませんか。

3 ]1 Q5 y1 u/ b0 \5 R
3 U1 W: u# O7 k6 O
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-30 11:04:50 | 显示全部楼层
...してまいりませんか?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-8-28 12:15:21 | 显示全部楼层
let me see
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-8-28 14:48:34 | 显示全部楼层
てさしあげましょう吧?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-8-28 16:56:50 | 显示全部楼层
对长辈不能用2 ~* f& L6 F1 O* ^* o6 F5 O4 n6 U6 b
てあげましょう[か。
9 e& f( _. B2 y9 Y* j3 u而应该说:
9 ~- u5 K/ H( ?# Z7 `( h) | 。。。しましょうか。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-8-29 12:22:39 | 显示全部楼层
何をして上げるんですか
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-8-29 14:53:22 | 显示全部楼层
不用さしあげる
4 r  o, s) M, C9 [2 W# m. I要用いたす之类的自谦表达。
: s; z4 _: I) G% {5 @& ]
5 o8 W% d: ?" n: U先生(せんせい)、~いたしましょうか
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-8-29 17:59:44 | 显示全部楼层
あげる含有施予恩惠的意思,对长辈、老师不能用的(偶们老师说的:)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-8-30 09:45:50 | 显示全部楼层
?看看
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-8-31 09:57:58 | 显示全部楼层
~していただけましょうか
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-8-31 10:00:34 | 显示全部楼层
「何か、飲み物を買ってまいりましょうか」
% w: T9 t5 s: j, L5 U, j) k% n7 \! H+ ^+ @4 N& T7 S9 c
あ、そうですね。ありがとう~!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-9-1 01:17:28 | 显示全部楼层
みせて
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2026-2-24 11:34

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表