求教两句对比一下

dengyunbo · 发表于 2007-1-31 01:45:26

"哪一本是山下先生的书呢？"
翻译成：
どの本は山下さんの本ですか
对吗?

和
"山下さんの本は　どれですか"
有什么区别吗?

金泽 · 发表于 2007-1-31 02:03:07

原帖由 dengyunbo 于 2007-1-30 17:45 发表
"哪一本是山下先生的书呢？"
翻译成：
どの本は山下さんの本ですか
对吗?

不对。
どの本が山下さんの本ですか。

和
"山下さんの本は　どれですか"
有什么区别吗?

"哪一本是山下先生的书呢？"
和
“山下先生的书是哪一本？”
有什么区别？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求教两句对比一下