分享日语怎么说?谢谢

huamei7879 · 发表于 2007-1-31 16:50:39

分享日语怎么说?谢谢

yinna · 发表于 2007-1-31 16:56:33

原帖由 huamei7879 于 2007-1-31 08:50 发表
分享日语怎么说?谢谢

分かち合う

simon1win · 发表于 2007-1-31 17:24:29

お裾分け（おすそわけ）

shocho · 发表于 2007-2-1 06:41:07

共用　　　　

山野屏风 · 发表于 2007-2-1 07:23:20

分享什么？
分享喜悦=「喜びを分かち合う」、「こちらこそ」も言える
分享成果=「成果を共用する」も言える
同甘共苦=「苦楽を分かち合う」を言う

（ご参考まで）

けんちゃん · 发表于 2007-2-1 07:27:09

共有化する

樱之华 · 发表于 2007-2-1 18:24:30

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 分享 日语怎么说?谢谢