求助，关于　と言う　的问题

ionnn · 发表于 2007-2-1 21:37:13

我学的日语书上
写着　と言う　有两种用法
一个是表示“引用” 句型是。。。。と　いいました
一个表示“转述”句型是。。。。と　言って　いました

请问具体这个引用和转述的区别是什么？？
〔不要理解为带「」的是引用，不带「」的是转述，不是说这个。因为这两个句型下面每个都有带「」和不带「」的例句〕

ionnn · 发表于 2007-2-1 22:13:23

我问的问题有毛病么？
请高手帮忙阿。
为什么没人回贴。

池脇千鶴 · 发表于 2007-2-1 23:55:10

と言いました　强调说这个词当时的动作
と言っていました　强调说过了的这种状态

ionnn · 发表于 2007-2-2 01:01:51

还是不怎么特别的理解，能不能举几个句子说明一下？

instemast · 发表于 2007-2-2 09:26:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽	发表于 2007-2-2 09:26:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 求助，关于 と言う 的问题