请教大家，多买了5个怎么说？

acepilot · 发表于 2007-2-5 22:44:16

突然想不到好的表达方法，请大家点拨我下。

chinimei · 发表于 2007-2-5 22:45:33

五つ多めに買ってしまった。
ご参考まで

金泽 · 发表于 2007-2-5 23:08:21

五つ多く・買いました／買った／買っちゃった／買ってしまった／買っておきました

acepilot · 发表于 2007-2-5 23:14:51

google上只查到了1楼朋友提供的用法，但还是谢谢各位。再求助：论坛里的头像和QQ里的头像，用日语怎么说？

池脇千鶴 · 发表于 2007-2-5 23:58:06

５個あまり買ってきちゃった
余計な分５個買ってきちゃった

acepilot · 发表于 2007-2-6 00:08:17

再求助：论坛里的头像和QQ里的头像，用日语怎么说？

阿茂 · 发表于 2007-2-6 08:29:33

5つオーバーになってしまった。

johnsasa · 发表于 2007-2-6 10:40:07

五つ買いすぎちゃった？
五つ買い余っちゃった？

[ 本帖最后由 johnsasa 于 2007-2-6 02:51 编辑 ]

johnsasa · 发表于 2007-2-6 11:01:22

余計に五つ買いました？
余分に五つ買いました？

johnsasa · 发表于 2007-2-6 11:04:38

五つ買ったのがあまりです？

未希 · 发表于 2007-2-6 11:33:38

同意2楼的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 请教大家，多买了5个怎么说？