別紙セントラルファイナンス是什么意思啊？

会跳的兔子 · 发表于 2007-2-7 18:59:26

如题，別紙セントラルファイナンス是什么意思啊？

sunwukong8 · 发表于 2007-2-7 19:44:39

別紙は附页的意思。
セントラルファイナンス中，セントラル是中心、中央。ファイナンス是融资、财政、信贷。
这句话肯定有前后文，你自己酝酿着怎么翻吧！！

会跳的兔子 · 发表于 2007-2-7 19:48:16

这是全文，我也只是翻出来是和你一样的，所以就不知道是什么东西。

kuni · 发表于 2007-2-7 21:39:39

株式会社セントラルファイナンス
商号株式会社セントラルファイナンス
(英訳名：Central Finance Co.,Ltd.)
本社名古屋市中区錦三丁目20番27号
電話　(052)203-1111（代）
設立 1960年1月
資本金 96億8692万円
代表者代表取締役社長　土川立夫
社員数 2,296名
平均年齢 38.4歳
事業内容クレジットカード業務、ショッピングクレジット業務、
融資業務、保証業務、集金代行業務、その他

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 別紙セントラルファイナンス 是什么意思啊？

[词汇问题] 別紙セントラルファイナンス是什么意思啊？