“既适宜居住，又适宜投资”怎么翻译哇？？

likaliu · 发表于 2007-2-8 00:33:33

谢谢
就是那个“既。。。。又”怎么翻译？？

可爱的蜗牛 · 发表于 2007-2-8 00:53:24

～も～ば、～も
～ばかりではなく、～
……

“既适宜居住，又适宜投资”翻译为「居住にも投資にも最適です。」较为妥当

likaliu · 发表于 2007-2-8 01:00:45

谢谢。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] “既适宜居住，又适宜投资”怎么翻译哇？？