~柄なくていいわ？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

电视机 · 发表于 2007-2-10 21:24:49

～がる
～がらなくていいわ

そんなに怖がらなくていいわ

がる是用于第三者时，后面可以加上なくていい（写上这么写的）

问几个不明白的问题．

１，そんなに怖がらなくていいわ这句话怎么翻译好

２，なくていい　怎么翻译？　没有也行，这么翻译吗？

３，わ　是语气词吗，女性用语吗？

谢谢

zzzzzdddddyyyyy · 发表于 2007-2-10 22:30:54

怖い（可怕的意思）
怖がっている（正在害怕的意思）
怖がらない（不害怕的意思）
そんなに怖がらなくていいわ（不用那么感到害怕就行啦）
なくていい（不……也行的意思）
わ是女性用语。。。

电视机 · 发表于 2007-2-11 01:28:22

怖がっている（正在害怕的意思）
是说别人更在感觉害怕吗？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] ~柄なくていいわ？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？