パイプの長さを決め切断、端面バリをとり、清掃する。是什么意思.谢谢.

简单水果 · 发表于 2007-2-12 22:18:38

可爱的蜗牛 · 发表于 2007-2-12 22:27:49

确定导管长度后，进行切割、断面去毛刺、清洗等处理。

山野屏风 · 发表于 2007-2-12 22:29:20

「バリ」应该是“切割后留下的毛刺”
确定管子（需要切割）的长度，进行切割后去除毛刺，打扫干净。

（仅供参考）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] パイプの長さを決め切断、端面バリをとり、清掃する。是什么意思.谢谢.