坐飞机从上海到东京要多少钱

dengyunbo · 发表于 2007-2-13 16:52:02

坐飞机从上海到东京要多少钱

翻译成
①< 上海から東京まで飛行機でいくらですか >　　②＜飛行機で上海から東京までいくらですか＞
哪一句对?为什么?

zzzzzdddddyyyyy · 发表于 2007-2-13 17:03:22

俺の目から見ると両方ども間違いとは言えませんね～！

もし後ろに“どのぐらいお金かかりますか？”に変わって使うと、もっといいぞぉ～！

seaangela · 发表于 2007-2-13 17:26:50

我感觉两种说法都对呢。是不是啊？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 坐飞机从上海到东京要多少钱