今天追一个女孩她说“私に時間をつけます” 什么意思啊

海浪漫 · 发表于 2007-2-18 00:57:13

私に時間をつけます
这句话什么意思啊
谁能帮下。。
谢谢了
今天追一个女孩她和我这么说了
可我不懂啊。。。

忧郁的木吉他 · 发表于 2007-2-18 01:56:26

莫非是有时间联系的意思???

落尘寰 · 发表于 2007-2-18 02:46:02

可能吧~~~找个时间跟你聊聊大概吧~~~
你满糗的哦~~~~
分からなぃ

mamihong · 发表于 2007-2-18 08:51:03

给我点时间？？かな

站身 · 发表于 2007-2-18 09:15:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

山野屏风 · 发表于 2007-2-18 22:43:22

時間をつける？？？？
实在不明白。

阿门 · 发表于 2007-2-18 23:19:22

私に時間をつけます
在我身上是有花点时间的？？？

kohin · 发表于 2007-2-18 23:42:04

是回答没有空的玩笑方式

她让你给她点时间

[ 本帖最后由 kohin 于 2007-2-18 15:51 编辑 ]

金泽 · 发表于 2007-2-19 00:45:19

こんな日本語聞いたことありません。

mamihong · 发表于 2007-2-19 22:16:18

＝時間を見つけます
かな

海浪漫 · 发表于 2007-3-1 04:21:31

谢谢各位的热心帮忙

		自动登录	找回密码
密码			注～册

站身站身当前离线积分 55 头像被屏蔽	发表于 2007-2-18 09:15:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
站身站身当前离线积分 55 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 今天追一个女孩她说“私に時間をつけます” 什么意思啊