請問たくば和たければ的差別

pioneeriii · 发表于 2007-2-21 18:16:43

たい+ば的變化たければ和たくば意思都一樣嗎?
例如助けたければ和助けたくば

suguru · 发表于 2007-2-21 19:10:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xn4940 · 发表于 2007-2-21 19:22:33

区别就是一个对的,一个错的~呵呵~

pioneeriii · 发表于 2007-2-21 19:40:47

助けたくば在日本yahoo可查到17000件
助けたければ只查到11000件
可見助けたくば的說法是存在的
但我在教科書上只學過たければ的用法,
たくば第一次遇到所以想請教大家這兩種說法的差別.

kohin · 发表于 2007-2-22 00:29:38

たければ和たくば意义上没有差别,
たくば由文语愿望助动词たし的未然型之一的たく+ば构成.
＝たければ

[ 本帖最后由 kohin 于 2007-2-21 16:31 编辑 ]

金泽 · 发表于 2007-2-22 04:58:31

kohinさんがおっしゃるとおりだと思います。
なので｢～たくば｣は少し古めかしい印象を受けます。

mamihong · 发表于 2007-2-22 09:27:34

没有4L的说的那么多,google只得到304项
注意你找的时候要加双引号的,否则得出来的有很多都是不完全匹配的!!!!!
http://www.google.com/search?q=% ... 6470452073939678622

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2007-2-21 19:10:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 請問たくば和たければ的差別