咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 436|回复: 2

[翻译问题] 帮忙翻译"几个面试问题的回答"

[复制链接]
发表于 2007-2-23 08:05:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
以下,请各位帮忙翻译一下谢了先:
1,有空的时候练习瑜伽,跳健身操,这样有益身心健康,保持青春活力

2.我的嗜好是听音乐,做运动

3.我的专长是舞蹈,曾组织过PARAPA舞的排练工作
回复

使用道具 举报

发表于 2007-2-24 05:42:24 | 显示全部楼层
1?
2私の趣味は音楽を聞いたり、運動をすることです
3?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-2-24 09:26:33 | 显示全部楼层
属意译,仅供参考。

1. 暇のときはヨガとエアロビクスをしたりして、心身の健康と若さを保つことに気をつけてます。
3. ダンスが得意で、パラパラの舞台げいこを手掛けたことがあります。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-22 11:06

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表